1 00:00:17,480 --> 00:00:21,550 Helen certamente escolheu um perfeito noite para revelar seu novo nariz. 2 00:00:25,141 --> 00:00:27,603 Helen é minha melhor amiga. 3 00:00:29,465 --> 00:00:32,137 Espero que ela pareça como um rinoceronte. 4 00:00:33,544 --> 00:00:36,286 Eu não consigo ver um maldito coisa nesta tempestade. 5 00:00:37,189 --> 00:00:39,079 Não dirija muito rápido. 6 00:00:46,277 --> 00:00:48,248 Cirurgia plástica. 7 00:00:48,450 --> 00:00:50,548 Ela poderia ter enviado em vez disso, uma fotografia 8 00:00:50,549 --> 00:00:52,987 de nos convidar para um de suas festas estúpidas. 9 00:00:53,288 --> 00:00:57,399 Não me diga que você teria preferiu ficar em casa. 10 00:00:58,240 --> 00:01:01,967 chafurdando em nosso casamento agradável. 11 00:01:05,611 --> 00:01:10,762 Você é fantástico. Finalmente, algo em que concordamos. 12 00:01:11,734 --> 00:01:15,070 De qualquer forma, sair à noite como se isto provasse uma coisa. 13 00:01:15,071 --> 00:01:17,575 escapamos de um asilo. 14 00:01:24,200 --> 00:01:28,291 Mas, meu querido, você poderia ter me disse que você não queria ir. 15 00:01:28,525 --> 00:01:30,924 Não me faça rir. De claro que eu poderia ter feito isso. 16 00:01:30,925 --> 00:01:33,273 Mas para quem? O servo? 17 00:01:34,677 --> 00:01:36,776 A estrada está escorregadia. 18 00:02:06,665 --> 00:02:10,008 Estou avisando você, Sam, não podemos perdê-lo. 19 00:02:59,497 --> 00:03:01,548 Deve ser outro dos convidados de Helen. 20 00:03:01,549 --> 00:03:04,049 Todos eles distinguidos por uma virtude especial. 21 00:03:04,149 --> 00:03:08,329 Guarde seus comentários para você mesmo, eles nem são engraçados. 22 00:03:25,010 --> 00:03:27,039 Outro candidato por um suicídio. 23 00:03:27,040 --> 00:03:29,375 Por que eles não usam gás? É mais barato. 24 00:05:47,785 --> 00:05:49,784 Pare, ou eu atiro. 25 00:05:50,045 --> 00:05:52,168 Você não iria querer para estragar suas chances 26 00:05:52,169 --> 00:05:54,127 de promoção, seria você, inspetor? 27 00:05:57,986 --> 00:06:00,695 Não me pressione, Spike. 28 00:06:00,696 --> 00:06:04,039 Eu adoraria não ter para incomodá-lo com um julgamento. 29 00:06:04,073 --> 00:06:09,386 Então eu tenho uma escolha. Uma bala em minha cabeça ou uma corda em volta do pescoço? 30 00:06:13,038 --> 00:06:17,614 Sam, vire o carro por aí, vamos voltar. 31 00:06:18,593 --> 00:06:23,098 Você está na bola Espiga. Você é educado. 32 00:06:24,433 --> 00:06:27,304 Você sempre sabe quando entregar a piada. 33 00:06:27,305 --> 00:06:30,771 Você seria um assunto interessante para aqueles psicanalistas malucos. 34 00:06:31,543 --> 00:06:35,042 Mas para mim você é um canalha e um assassino sujo. 35 00:06:35,119 --> 00:06:39,570 Relaxar. Eu prometo que vou me comportar. 36 00:06:42,305 --> 00:06:44,552 Pelo menos por enquanto. 37 00:06:44,837 --> 00:06:47,129 Livre-se desse cigarro. 38 00:06:49,102 --> 00:06:52,460 E não se engane, sua carreira acabou. 39 00:06:53,563 --> 00:06:55,447 Realmente? 40 00:07:00,088 --> 00:07:03,032 Você sabe, inspetor, você nunca pode dizer. 41 00:07:03,066 --> 00:07:05,452 Sinalize com os faróis. 42 00:07:06,205 --> 00:07:07,845 Você entra no carro. 43 00:07:08,560 --> 00:07:10,450 O que diabos eles estão fazendo? 44 00:07:10,547 --> 00:07:13,513 É melhor você desacelerar, provavelmente um acidente. 45 00:07:13,514 --> 00:07:14,829 Se for um daqueles idiotas 46 00:07:14,830 --> 00:07:16,428 de antes, então eu estou vou aproveitar isso. 47 00:07:28,869 --> 00:07:33,122 Sou inspetor de polícia. eu sou com medo de que você tenha que voltar atrás. 48 00:07:33,123 --> 00:07:34,746 Por que é que? 49 00:07:34,789 --> 00:07:37,909 Você tem que voltar atrás, a ponte desabou. 50 00:07:37,916 --> 00:07:40,377 -Um acidente? -Não, nada. 51 00:07:41,339 --> 00:07:45,254 Você terá que encontrar outro rota, eu te seguirei de volta. 52 00:08:03,984 --> 00:08:07,246 Posso fumar? 53 00:08:11,665 --> 00:08:14,021 Se não me engano, há outro 54 00:08:14,022 --> 00:08:16,123 ponte antes de nós chegar à cidade. 55 00:08:19,437 --> 00:08:21,096 Quer uma aposta, inspetor? 56 00:08:21,115 --> 00:08:22,996 Sua Helen vai ser esperando um bom tempo. 57 00:08:22,997 --> 00:08:25,739 O nariz dela pode crescer até mais enquanto ela espera. 58 00:08:25,740 --> 00:08:27,782 Não tenha muitas esperanças. 59 00:08:27,986 --> 00:08:31,895 Vamos demorar mais rota, mas chegaremos lá. 60 00:08:31,977 --> 00:08:36,164 Isso é uma coisa que você não pode manter me impedir de fazer, querido; esperando. 61 00:08:39,455 --> 00:08:41,213 Parar. 62 00:08:52,692 --> 00:08:55,630 O que está errado? eu sou com pressa. Deixe-me passar. 63 00:08:55,727 --> 00:08:58,959 Impossível. A ponte foi lavado. 64 00:08:59,210 --> 00:09:00,906 Isso é impossível. 65 00:09:00,916 --> 00:09:03,349 Eu tenho que atuar uma operação urgente. 66 00:09:03,350 --> 00:09:05,345 É uma questão de vida ou morte. 67 00:09:05,355 --> 00:09:07,680 Então mexa-se, você pode pegar o outro caminho. 68 00:09:07,681 --> 00:09:13,448 Está tudo inundado lá atrás, mesmo a estrada está completamente submersa. 69 00:09:14,959 --> 00:09:17,744 Você é o inspetor Wright, não é? 70 00:09:17,907 --> 00:09:22,864 -Preciso encontrar um caminho para o hospital. -Você não pode pedir ajuda pelo rádio? 71 00:09:22,874 --> 00:09:25,347 É verdade. O que você está esperando? 72 00:09:25,453 --> 00:09:27,591 Infelizmente, esse é meu carro particular, 73 00:09:27,592 --> 00:09:29,988 não é equipado com rádio. 74 00:09:30,352 --> 00:09:32,761 Não há nenhum casas por aqui? 75 00:09:32,771 --> 00:09:34,599 Eu estava prestes a dizer. 76 00:09:34,600 --> 00:09:38,266 Não muito longe da ponte, notei uma casa com janelas iluminadas. 77 00:09:38,469 --> 00:09:40,061 Pode ser uma ideia. 78 00:09:40,953 --> 00:09:43,511 O importante é se eles têm um telefone. 79 00:09:43,512 --> 00:09:45,462 Também estou com pressa, doutor. 80 00:09:46,348 --> 00:09:51,360 -Como você me conhece? -Ouvi falar de você, inspetor. 81 00:09:51,496 --> 00:09:53,492 Mas é melhor mexa-se agora. 82 00:10:31,331 --> 00:10:35,784 -Talvez esteja abandonado. -Eu não sofro de alucinações. 83 00:10:41,199 --> 00:10:43,871 -O que você quer? -Estamos presos. 84 00:10:43,978 --> 00:10:47,961 -As estradas estão todas inundadas. -Vá para outro lugar. 85 00:10:48,080 --> 00:10:50,325 Só um minuto. eu sou um inspetor de polícia. 86 00:10:50,522 --> 00:10:53,459 E isso é uma emergência. 87 00:10:53,730 --> 00:10:56,009 Você tem telefone? 88 00:11:04,247 --> 00:11:06,192 Lá. 89 00:11:06,994 --> 00:11:09,779 Desculpe, inspetor, mas devo ligue para o hospital imediatamente. 90 00:11:09,780 --> 00:11:14,187 -Eu já te disse, é um caso urgente. -O meu também, acredite. 91 00:11:14,690 --> 00:11:17,549 Olá? Sede da Polícia. 92 00:11:17,550 --> 00:11:19,319 É urgente. 93 00:11:21,304 --> 00:11:24,732 Sim. Isto é Inspetor Wright. 94 00:11:24,769 --> 00:11:27,204 Passe-me para o capitão. 95 00:11:30,308 --> 00:11:33,374 Ouça aqui, eu tenho capturou Spike. 96 00:11:33,375 --> 00:11:35,466 Sim. Mas se apresse. 97 00:11:35,663 --> 00:11:37,938 Quem é esse Spike? 98 00:11:38,133 --> 00:11:43,012 Um maníaco homicida, pelo menos, é o que dizem os jornais. 99 00:11:43,144 --> 00:11:45,508 Magnífico. Nós estamos em boa companhia. 100 00:11:45,542 --> 00:11:49,362 Finalmente. Ouça, eu tenho peguei Spike e preciso de ajuda. 101 00:11:49,494 --> 00:11:51,214 Sim, estou preso em um casa junto com alguns 102 00:11:51,215 --> 00:11:52,974 outras pessoas, eu vou te dê o endereço. 103 00:11:58,331 --> 00:12:01,422 Explodir. A linha está morta. 104 00:12:04,255 --> 00:12:08,475 -Temo que você terá que nos hospedar. -Você não pode ficar. 105 00:12:09,541 --> 00:12:11,505 É isso que eles chamamos de solidariedade humana? 106 00:12:11,506 --> 00:12:14,345 Repito, você não pode ficar. 107 00:12:14,395 --> 00:12:17,347 Nesse caso eu terei usar minha autoridade. 108 00:12:17,561 --> 00:12:23,202 Se você assumir total responsabilidade, então sintam-se em casa. 109 00:12:24,501 --> 00:12:28,549 Não é sua culpa, doutor, mas agora é tarde demais. 110 00:12:28,550 --> 00:12:30,963 É inútil deixando isso chegar até você. 111 00:12:31,095 --> 00:12:34,724 Certo. Inútil. 112 00:12:42,897 --> 00:12:46,941 Sente-se aí. E é melhor você se comportar. 113 00:13:04,384 --> 00:13:06,555 Bem? Quem está ao lado? 114 00:13:07,123 --> 00:13:09,698 Nada. Pessoas passando. 115 00:13:10,333 --> 00:13:13,134 Eles foram preso pela tempestade. 116 00:13:14,842 --> 00:13:17,929 Eles passarão a noite aqui. 117 00:13:18,289 --> 00:13:21,669 Todos nós fomos apresentados, é verdade. Mas o que isso significa? 118 00:13:21,670 --> 00:13:24,440 Trocamos nomes, que em breve esqueceremos. 119 00:13:24,441 --> 00:13:26,623 Pessoas como nós podem fazer um muito mais, por exemplo. 120 00:13:26,624 --> 00:13:28,656 Organize o máximo jogos eróticos interessantes 121 00:13:28,657 --> 00:13:30,499 que a imaginação pode inventar. 122 00:13:30,500 --> 00:13:32,623 Você não concorda? Apenas pense. 123 00:13:32,624 --> 00:13:34,510 Seguindo o seu instintos e expressão 124 00:13:34,511 --> 00:13:36,208 vocês mesmos com máxima sinceridade. 125 00:13:36,209 --> 00:13:38,568 Sabendo que nunca iremos nos encontrarmos novamente. 126 00:13:38,662 --> 00:13:40,987 Não seria fascinante? 127 00:13:40,988 --> 00:13:44,531 Mais ou menos como sobreviventes em uma ilha deserta. 128 00:13:44,559 --> 00:13:46,728 -Idiotas. -Fique quieto. 129 00:13:46,729 --> 00:13:49,348 Mas por que? Ele obviamente entende. 130 00:13:49,349 --> 00:13:51,737 Sílvia, pare com isso. Você não está no seu clube. 131 00:13:51,812 --> 00:13:53,769 Inspetor, tenha você já foi preso 132 00:13:53,770 --> 00:13:56,129 alguém por não ter um senso de humor? 133 00:13:56,740 --> 00:13:59,926 Poderíamos jogar menos jogo divertido, Sra. Forest. 134 00:14:00,151 --> 00:14:02,578 Como procurar uma saída. 135 00:14:02,594 --> 00:14:06,030 Deve haver outra estrada por aqui, ou mesmo um caminho. 136 00:14:06,040 --> 00:14:08,886 Toda a área está em uma condição desastrosa. 137 00:14:08,887 --> 00:14:11,028 E é ainda mais perigoso no escuro. 138 00:14:11,029 --> 00:14:14,530 Com licença, inspetor, mas estamos não sob lei marcial aqui. 139 00:14:14,583 --> 00:14:17,079 Somos todos livres para ficar ou partir. 140 00:14:17,167 --> 00:14:21,022 Eles enviarão ajuda em amanhecer. Estamos seguros aqui. 141 00:14:21,469 --> 00:14:24,497 Então eu estou te perguntando todos para cooperar. 142 00:14:25,400 --> 00:14:27,424 Muito bem, inspetor. 143 00:14:27,483 --> 00:14:29,995 Seu pequeno discurso nos aqueceu a todos. 144 00:14:29,996 --> 00:14:32,232 E aqui eu vejo o remédio perfeito. 145 00:14:32,322 --> 00:14:34,483 Vendo que tenho que me render. 146 00:14:37,987 --> 00:14:40,216 Ninguém mais se juntou a nós? 147 00:14:40,217 --> 00:14:42,624 Ou eu tenho que perguntar o capitão para permissão? 148 00:14:42,625 --> 00:14:44,298 Não seja tímido. 149 00:14:44,879 --> 00:14:47,326 O que foi mais importante para você, doutor? 150 00:14:47,327 --> 00:14:50,669 A vida do paciente ou o sucesso da operação? 151 00:14:51,005 --> 00:14:53,636 Você acha que a morte é o fim de tudo? 152 00:14:53,891 --> 00:14:57,882 Eu estava esquecendo que você é um especialista em filosofia, professor. 153 00:14:58,139 --> 00:15:01,381 O que você acha? Não seja tão modesto. 154 00:15:01,382 --> 00:15:03,564 Eu acho que você está apaixonado com o médico, mas 155 00:15:03,565 --> 00:15:05,692 você não tem o coragem de contar a ele. 156 00:15:05,693 --> 00:15:07,459 Como você ousa. 157 00:15:08,017 --> 00:15:11,523 -Por que? Eu gostaria. -Aqui vamos nós. 158 00:15:12,307 --> 00:15:15,550 Você está latindo a árvore errada, querido. 159 00:15:16,349 --> 00:15:20,024 Não há ninguém aqui quem pode tocar piano? 160 00:15:24,975 --> 00:15:27,134 Onde você acha que você vai? 161 00:15:27,135 --> 00:15:29,686 Ele não está prejudicando qualquer um, inspetor. 162 00:15:32,463 --> 00:15:36,510 A situação está começando para ficar muito interessante. 163 00:19:53,244 --> 00:19:55,159 Isso é o suficiente. 164 00:20:00,506 --> 00:20:04,163 Diga-me como é é a sensação de matar? 165 00:20:04,164 --> 00:20:07,048 Você acha que poderia realmente entende? 166 00:20:09,825 --> 00:20:12,406 Amarrado a mil preconceitos, mil 167 00:20:12,407 --> 00:20:14,557 medos, mil superstições. 168 00:20:15,322 --> 00:20:19,887 Não, você vive uma vida de vaidade e compromisso. 169 00:20:21,159 --> 00:20:24,835 Você nunca vai entender o que isso significa. 170 00:20:24,836 --> 00:20:27,586 Para se libertar de toda a hipocrisia 171 00:20:27,587 --> 00:20:30,337 e estupidez de este mundo decadente. 172 00:20:30,761 --> 00:20:33,842 -Você nunca vai entender. -E por que não? 173 00:20:34,670 --> 00:20:38,048 -Porque você está nadando nele. -Sente-se, já chega. 174 00:20:38,290 --> 00:20:40,778 Pronto para julgar e condenar os outros. 175 00:20:40,779 --> 00:20:44,262 Sem qualquer piedade ou sentimentalismo revoltante. 176 00:20:45,251 --> 00:20:47,951 Então você sabe que é superior. 177 00:20:52,252 --> 00:20:55,391 A noite acabou para um começo emocionante. 178 00:20:55,612 --> 00:20:58,573 Vamos, senhores, o que vem a seguir no menu? 179 00:20:58,574 --> 00:21:00,523 Já chega, Sílvia. 180 00:21:01,602 --> 00:21:04,218 Você poderia usar um sedativo. 181 00:21:05,193 --> 00:21:08,006 E você pode ir para o inferno também. 182 00:21:30,958 --> 00:21:35,261 Olha o que eu encontrei, quem você acha que poderia ser? 183 00:21:36,249 --> 00:21:39,907 Lady Sheila Marlow, a antigo dono desta casa. 184 00:21:41,156 --> 00:21:43,918 Ela era bastante personagem notável. 185 00:21:43,952 --> 00:21:46,073 Um dos mais lindos mulheres no mundo. 186 00:21:46,074 --> 00:21:48,535 Com um temperamento exuberante. 187 00:21:48,625 --> 00:21:51,380 Não foram só os homens que ficaram fascinados por ela. 188 00:21:51,512 --> 00:21:54,189 Até as mulheres eram ciumento e invejoso. 189 00:21:54,190 --> 00:21:56,280 Mas eles foram subjugados. 190 00:21:56,281 --> 00:21:59,826 No entanto, ela também era uma mulher conhecida por suas explosões violentas. 191 00:22:00,467 --> 00:22:02,444 Você certamente está bem informado. 192 00:22:02,516 --> 00:22:06,247 Ela conheceu um destino trágico, em circunstâncias misteriosas. 193 00:22:06,369 --> 00:22:10,447 Ela era conhecida como um ser humano com impulsos destrutivos. 194 00:22:10,448 --> 00:22:13,164 -Diabólico. -O julgamento de Marlow. 195 00:22:13,884 --> 00:22:16,661 Ela foi acusada de matando o marido. 196 00:22:16,662 --> 00:22:20,229 Mas ela foi absolvida por falta de provas. 197 00:22:20,634 --> 00:22:23,527 -Você a conheceu? -Quem não fez? 198 00:22:23,528 --> 00:22:27,323 Acima de tudo, eles disseram que ela se envolveu em magia negra. 199 00:22:27,324 --> 00:22:29,399 E rituais proibidos. 200 00:22:29,831 --> 00:22:33,434 Mas talvez você possa nos dizer um pouco mais sobre ela, Joe? 201 00:22:34,217 --> 00:22:39,561 Ela costumava realizar sessões. Eles tornou-se um ritual obrigatório. 202 00:22:39,850 --> 00:22:44,209 Nesta mesma sala. Ela usei aquela mesa ali. 203 00:22:48,416 --> 00:22:50,779 Por que não? 204 00:22:51,073 --> 00:22:53,816 Por que não tentamos, Professor Lourenço? 205 00:22:53,817 --> 00:22:56,697 Ela pode ter algo interessante de dizer. 206 00:22:56,708 --> 00:22:58,129 O que você quer dizer? 207 00:22:58,306 --> 00:22:59,972 Uma sessão. 208 00:22:59,973 --> 00:23:02,624 Devo confessar, sempre estava interessado no oculto. 209 00:23:02,625 --> 00:23:07,003 Além disso, é um bom maneira de passar o tempo. 210 00:23:10,291 --> 00:23:11,482 Não, não Seja tola, Sílvia. 211 00:23:11,683 --> 00:23:13,827 Não estamos em... 212 00:23:16,426 --> 00:23:20,211 Vamos, Donald. não seja tão hostil. 213 00:23:21,414 --> 00:23:25,277 Não desta vez. Absolutamente não. 214 00:23:25,301 --> 00:23:30,980 Se entendi corretamente, você pretende invocar Sheila Marlow? 215 00:23:31,215 --> 00:23:35,819 -Meu marido é um bom médium. -Você vai precisar de três ou quatro pessoas. 216 00:23:35,820 --> 00:23:39,373 Multar. Quem quer participar? 217 00:23:39,374 --> 00:23:43,107 -Você, inspetor? -Seus jogos não me interessam. 218 00:23:43,108 --> 00:23:45,808 Você é a vida da festa. 219 00:23:46,305 --> 00:23:47,726 Doutor? 220 00:23:47,760 --> 00:23:50,982 Este tipo de exaltação mórbida pode ser prejudicial aos nervos. 221 00:23:51,626 --> 00:23:55,658 -Como médico, não recomendo. -Você está com medo, talvez? 222 00:24:27,449 --> 00:24:29,562 Nós ligamos para você. 223 00:24:30,370 --> 00:24:34,362 Do lugar que você tem foi enviado, venha até nós. 224 00:24:34,552 --> 00:24:39,811 Em nome de Anachol, Sardi, Sarmeik. 225 00:24:58,406 --> 00:25:00,699 Dê as mãos. 226 00:26:38,176 --> 00:26:42,114 Eu não entendo, eu posso sentir que ela está aqui. 227 00:26:42,115 --> 00:26:44,320 Mas ela não é capaz para se revelar. 228 00:26:44,321 --> 00:26:47,059 Por favor, não lute isso, será pior. 229 00:27:19,039 --> 00:27:21,510 Sempre escuro. 230 00:27:23,617 --> 00:27:25,312 Sempre. 231 00:27:40,463 --> 00:27:43,810 A luz está desaparecendo. 232 00:28:03,052 --> 00:28:05,215 Quem é você? 233 00:28:09,602 --> 00:28:12,614 Quem me convoca? 234 00:28:12,615 --> 00:28:14,977 Eu não consigo ver você. 235 00:28:16,407 --> 00:28:19,716 eu voltarei na escuridão. 236 00:28:20,540 --> 00:28:23,588 Deixe-me ouvir suas vozes. 237 00:28:24,251 --> 00:28:26,715 Mostre-se. 238 00:28:28,281 --> 00:28:30,978 Parar. Solte. 239 00:28:33,819 --> 00:28:36,585 Eu nunca vou te perdoar. 240 00:29:06,218 --> 00:29:08,578 Pare com isso. 241 00:30:44,327 --> 00:30:47,000 Você tem sorte, inspetor. 242 00:30:48,429 --> 00:30:51,055 Dê uma olhada nisso. 243 00:30:51,626 --> 00:30:54,623 Você acha que eu teria ido longe? 244 00:30:54,624 --> 00:30:57,559 A casa é cercado por água. 245 00:30:59,885 --> 00:31:02,777 Estou avisando você para pela última vez, Spike. 246 00:31:02,778 --> 00:31:04,732 Não tente isso de novo. 247 00:31:04,953 --> 00:31:08,089 Se você quiser meu conselho, não tente isso de novo. 248 00:31:09,813 --> 00:31:12,927 Pegue isso. Você se sentirá melhor. 249 00:31:13,451 --> 00:31:18,928 Você e suas pílulas. Isto é the best medicine, Doctor. 250 00:31:19,147 --> 00:31:22,965 Certamente. Eu notei que você cured yourself very well with it. 251 00:31:25,442 --> 00:31:30,881 By the way, you're the only person we don't know anything about. 252 00:31:31,222 --> 00:31:34,742 -Onde você estava indo? -Eu estava vindo para cá. 253 00:31:34,743 --> 00:31:38,767 Você quer dizer. Você mean to say, right here?. 254 00:31:38,874 --> 00:31:42,512 Digamos, por aí aqui. Não muito longe. 255 00:31:43,306 --> 00:31:47,401 Tudo está próximo and far, in a certain sense. 256 00:31:47,597 --> 00:31:49,668 Se você diz isso. 257 00:31:55,494 --> 00:31:57,736 Diga-me, você e o médico está 258 00:31:57,737 --> 00:32:00,608 amigos do professor, is that right? 259 00:32:01,417 --> 00:32:03,251 Não exatamente. 260 00:32:04,071 --> 00:32:08,156 É estranho, nós só o conheci há algumas horas. 261 00:32:08,871 --> 00:32:12,610 Ele estava na estrada e ele nos pediu uma carona. 262 00:32:13,185 --> 00:32:15,764 Seu carro estava preso. 263 00:32:25,589 --> 00:32:29,413 De nada para usar esta sala. 264 00:32:30,770 --> 00:32:35,084 -Não há quartos? -Sim, mas não o suficiente para todos. 265 00:32:35,328 --> 00:32:38,340 Obrigado, Joe. Você pode ir. 266 00:32:47,760 --> 00:32:51,233 Aqui. Amarre-o na cadeira. 267 00:33:09,027 --> 00:33:12,449 A partir de agora teremos ter muito cuidado. 268 00:33:12,450 --> 00:33:15,488 Não gosto do que aconteceu. 269 00:33:17,969 --> 00:33:20,872 Qual é o seu opinião, professor? 270 00:33:21,241 --> 00:33:23,268 Você notou o relâmpago 271 00:33:23,269 --> 00:33:25,533 batendo na janela naquele momento. 272 00:33:25,613 --> 00:33:28,906 De acordo com as teorias de certos espíritas. 273 00:33:29,003 --> 00:33:32,027 Quando uma sessão é interrompido assim. 274 00:33:32,028 --> 00:33:36,244 O espírito invocado é intimamente ligado ao lugar. 275 00:33:36,850 --> 00:33:39,082 E as pessoas que fazem parte disso. 276 00:33:39,178 --> 00:33:41,940 Eu não quero ofender você, professora. 277 00:33:42,321 --> 00:33:45,819 Mas eu não acredito que seja o certo hora de discutir tal tolice. 278 00:33:45,820 --> 00:33:49,277 Isso mesmo, inspetor, o progresso mundial depende disso. 279 00:33:49,278 --> 00:33:52,940 -Em quê? -Sobre diferenças de opinião. 280 00:33:56,080 --> 00:33:58,156 Joe, as velas. 281 00:34:03,784 --> 00:34:06,895 Estou surpreso que tenha durado contanto que isso acontecesse. 282 00:34:06,896 --> 00:34:09,689 Toda a linha deve ter caído. 283 00:34:16,258 --> 00:34:18,511 eu nunca vi pessoas tão idiotas. 284 00:34:18,643 --> 00:34:21,397 O olhar daquela garota cara com os óculos. 285 00:34:21,663 --> 00:34:24,663 Ela parecia com tanto medo. Gosto foi o fim do mundo. 286 00:34:25,222 --> 00:34:28,351 -O que você disse? -Achei que você não voltaria. 287 00:34:28,352 --> 00:34:29,921 Então fui dar uma olhada. 288 00:34:30,091 --> 00:34:33,166 Confessar. Você não está tão corajoso. 289 00:34:33,181 --> 00:34:36,639 Pare com isso, seu idiota. Isso não é engraçado. 290 00:34:36,653 --> 00:34:38,454 Eu disse para você ficar aqui. 291 00:34:38,699 --> 00:34:41,564 Estou cansado de sempre sendo tratado assim. 292 00:34:41,941 --> 00:34:45,684 Não foi assim que planejei em passar a noite. 293 00:36:21,097 --> 00:36:23,227 Você deveria pegar um pouco descanse, professor, 294 00:36:23,228 --> 00:36:25,127 ainda há outro quarto livre. 295 00:36:25,161 --> 00:36:27,653 Normalmente não durmo muito, 296 00:36:27,654 --> 00:36:31,161 além disso estou curioso sobre este livro. 297 00:36:48,778 --> 00:36:50,208 Estou indo, Sam. 298 00:36:50,261 --> 00:36:54,158 Não quero que fique muito escuro aqui. 299 00:37:11,230 --> 00:37:15,446 Com licença, querido. eu espero Não estou incomodando você. 300 00:37:15,515 --> 00:37:18,182 Mas percebi que você era o único um de nós com uma mala. 301 00:37:18,183 --> 00:37:20,955 E eu estava esperando você poderia me ajudar. 302 00:37:20,956 --> 00:37:24,602 Você não faria isso de jeito nenhum chance acontecer de ter. 303 00:37:25,224 --> 00:37:28,540 -Uma escova de cabelo? -Sim claro. 304 00:37:30,236 --> 00:37:32,675 É uma pergunta de hábito, você sabe. 305 00:37:36,284 --> 00:37:38,292 Está tudo bem? 306 00:37:44,784 --> 00:37:47,301 Você tem muito bom gosto. 307 00:37:48,326 --> 00:37:53,892 Eu nunca tenho tempo para isso coisas, minha irmã compra para mim. 308 00:37:53,917 --> 00:37:58,645 -Diga-me, você estava com medo? -O inspetor disse que estamos seguros aqui. 309 00:37:59,153 --> 00:38:03,248 Mas eu estava me referindo a o que aconteceu antes. 310 00:38:03,858 --> 00:38:07,519 Não foi emocionante? 311 00:38:08,026 --> 00:38:13,219 É uma questão de nervosismo calmo. Você gostaria de um tranquilizante? 312 00:38:15,944 --> 00:38:18,915 Você nunca precisa deles, certo? 313 00:38:33,813 --> 00:38:36,324 Se não fosse pelo badalar daqueles relógios. 314 00:38:36,325 --> 00:38:39,794 Eu diria que o tempo foi parado. 315 00:38:40,923 --> 00:38:43,054 Há muitas coisas entre o Céu e a Terra. 316 00:38:43,055 --> 00:38:47,731 Isso não concorda com sua filosofia, professor. 317 00:40:53,518 --> 00:40:57,857 -Não sei o que aconteceu comigo. -Por que você gritou? 318 00:40:59,831 --> 00:41:04,789 Eu senti como se estivesse ficando surdo. 319 00:41:12,438 --> 00:41:16,660 -Doutor, quando você saiu do quarto? -O que você quer dizer? 320 00:41:17,621 --> 00:41:20,743 -Foi só uma pergunta. -Por que negar? 321 00:41:21,385 --> 00:41:24,563 eu tenho o mesmo impressão, inspetor. 322 00:41:25,497 --> 00:41:27,088 Você não fez isso? 323 00:41:28,651 --> 00:41:31,367 -Onde está seu marido? -Lá fora. 324 00:41:31,644 --> 00:41:35,809 Donald não é o que você faria chame o tipo corajoso. 325 00:41:41,588 --> 00:41:43,965 Onde você estava agora? 326 00:41:44,298 --> 00:41:47,655 Você é o detetive do hotel? Eu tenho uma reclamação. 327 00:41:48,429 --> 00:41:52,641 O serviço aqui é horrível, e as camareiras são feias. 328 00:41:52,709 --> 00:41:55,471 eu poderia te contar uma piada também. 329 00:41:56,121 --> 00:42:01,378 Mas temo que aquele que se encaixa seria muito obsceno para você. 330 00:42:07,042 --> 00:42:09,578 Você está se sentindo bem? 331 00:42:10,196 --> 00:42:12,602 Vamos, relaxe. 332 00:42:12,739 --> 00:42:15,612 A violência não é seu ponto forte, 333 00:42:15,613 --> 00:42:18,739 e nós dois sabemos isso muito bem. 334 00:42:24,705 --> 00:42:26,384 Quando ouvi o gritando eu pensei isso 335 00:42:26,385 --> 00:42:28,021 seria melhor fique aqui e espere. 336 00:42:28,022 --> 00:42:31,918 Nada além de um pequeno caso de histérica, as mulheres são assim. 337 00:42:35,024 --> 00:42:40,045 Você fez bem em ficar aqui. De agora em diante, não importa o que aconteça. 338 00:42:40,523 --> 00:42:42,339 Espere por mim. 339 00:42:42,535 --> 00:42:45,548 E sempre mantenha seus olhos se abrem. 340 00:45:26,835 --> 00:45:31,009 Você parece estranho. Você não se sente bem? 341 00:45:36,413 --> 00:45:40,144 Susan, por que você não atende? 342 00:47:25,540 --> 00:47:30,015 -Posso tomar outro comprimido? -Esses sedativos são bastante fortes. 343 00:47:31,218 --> 00:47:33,289 No entanto. 344 00:47:33,939 --> 00:47:36,748 Você pode pegar outro. 345 00:48:09,306 --> 00:48:11,016 Não me toque. 346 00:48:13,864 --> 00:48:15,430 O que aconteceu? 347 00:48:16,157 --> 00:48:22,132 Estou quase com medo de perguntar você. O que aconteceu Suzana? 348 00:48:22,791 --> 00:48:27,245 Não sei. eu não consigo me lembrar. 349 00:48:32,935 --> 00:48:35,337 O que você quer dizer você não consegue se lembrar? 350 00:48:35,740 --> 00:48:41,740 Aquela sensação horrível, rastejando sobre minha pele. 351 00:48:42,693 --> 00:48:46,027 Como uma cobra viscosa. 352 00:48:47,339 --> 00:48:50,572 Como algo repulsivo. 353 00:48:50,573 --> 00:48:54,109 Isso envolve você, sem escapatória. 354 00:48:54,768 --> 00:48:59,280 Eu não sei, há algo monstruoso nesta casa. 355 00:48:59,911 --> 00:49:03,713 Me lembrei do que Professor Lawrence disse. 356 00:49:04,267 --> 00:49:08,116 Essas sugestões absurdas estão me afetando também. 357 00:49:10,094 --> 00:49:14,156 Perdoe-me, Susan, eu não tive a intenção de assustar você. 358 00:49:16,926 --> 00:49:19,579 -A porta. -O que está errado? 359 00:49:19,580 --> 00:49:22,002 Acalmar. Estamos sozinhos. 360 00:49:22,282 --> 00:49:25,153 A porta se abriu Eu me lembro agora. 361 00:49:25,403 --> 00:49:28,278 Está tudo bem. Não tenha medo. 362 00:49:28,279 --> 00:49:31,635 De agora em diante você não vai ficar sozinho mais. 363 00:51:10,662 --> 00:51:12,831 Olha quem está aqui. 364 00:51:12,934 --> 00:51:16,046 O que é? Você quer um comprimido para sua enxaqueca? 365 00:51:16,926 --> 00:51:18,817 não consigo me lembrar a última vez que você 366 00:51:18,818 --> 00:51:20,870 me visitou nisso hora da noite. 367 00:51:31,558 --> 00:51:35,338 Sam, posso dar uma tragada? 368 00:51:54,907 --> 00:51:57,261 Tenha cuidado, Sam. 369 00:52:11,738 --> 00:52:16,400 -Posso dar uma olhada? -Você gosta de ver macacos em gaiolas? 370 00:52:17,576 --> 00:52:20,740 -É seguro? -Claro. 371 00:52:26,371 --> 00:52:28,366 Depois de você. 372 00:52:49,770 --> 00:52:54,662 Você deve estar com sérios problemas, amigo. Quer conselhos de especialistas? 373 00:52:59,106 --> 00:53:01,592 Talvez eu precise disso agora. 374 00:53:02,522 --> 00:53:06,900 Você é um especialista, especialmente em matar. 375 00:53:07,949 --> 00:53:10,792 E ninguém vai para nos perturbar agora. 376 00:53:10,884 --> 00:53:14,617 Não me odeie porque você esposa quer algo que eu tenho. 377 00:53:14,652 --> 00:53:16,558 Esse é o problema dela. 378 00:53:17,067 --> 00:53:22,165 Bem. Digamos o problema é seu. 379 00:54:00,591 --> 00:54:02,551 Ficar de pé. 380 00:56:14,372 --> 00:56:17,215 O que está acontecendo esta noite? 381 00:56:17,216 --> 00:56:21,733 Você de repente se lembrou que você é meu marido? 382 00:56:22,102 --> 00:56:27,377 Por que você está parado aí assim? Por que você não responde? 383 00:56:37,258 --> 00:56:39,530 Qual é o problema, Donald? 384 00:56:54,043 --> 00:56:55,951 O que é? 385 00:57:46,300 --> 00:57:48,487 Há quanto tempo você está aqui? 386 00:57:48,897 --> 00:57:52,143 Morto. Um pescoço quebrado. 387 00:57:53,291 --> 00:57:56,357 Para falar a verdade o gritar me pegou de surpresa. 388 00:57:56,591 --> 00:58:00,447 Talvez eu tenha hesitado por um alguns segundos. Mas não mais. 389 00:58:00,700 --> 00:58:03,710 Não se mova. eu vou já volto. 390 00:58:25,234 --> 00:58:27,851 Eu simplesmente não entendo. 391 00:58:28,216 --> 00:58:33,125 Não bata no Inferno porta, ou ela pode abrir. 392 00:58:42,691 --> 00:58:46,708 -Você estava no seu quarto, senhorita West? -Claro. Por que? 393 00:58:47,491 --> 00:58:51,886 Você ouviu alguém entra aqui? Vozes? 394 00:58:51,887 --> 00:58:57,539 Eu não tenho certeza. Mas eu só ouvi a Sra. Forest. 395 00:58:57,745 --> 00:58:59,686 Só dela? Tem certeza? 396 00:58:59,932 --> 00:59:03,578 -Pelo menos foi o que me pareceu. -Deixa para lá. 397 00:59:03,579 --> 00:59:06,583 Tudo parece claro o suficiente para mim. 398 00:59:07,656 --> 00:59:10,786 -Você acha que foi o Sr. Forest? -Quem mais? 399 00:59:10,787 --> 00:59:12,847 Além do fato que ele desapareceu. 400 00:59:12,848 --> 00:59:15,683 Eu não acho que ele seja o tipo para cometer tal crime. 401 00:59:15,684 --> 00:59:18,571 Talvez ele estivesse escondendo tendências paranóicas? 402 00:59:19,841 --> 00:59:22,539 De qualquer forma, é melhor se você todos voltam para a recepção. 403 00:59:22,540 --> 00:59:25,396 E fique aí até que eu o encontre. 404 00:59:29,195 --> 00:59:31,891 Eu simplesmente não entendo. 405 00:59:31,892 --> 00:59:35,341 eu já tinha dado a ele um forte sedativo. 406 00:59:35,887 --> 00:59:39,730 E não faz muito tempo ele mesmo me pediu outro. 407 00:59:39,731 --> 00:59:44,467 Estranho. Uma dose forte o suficiente colocar um cavalo para dormir. 408 00:59:46,303 --> 00:59:49,534 Algo deve ter desencadeado algo em seu cérebro. 409 00:59:49,535 --> 00:59:52,039 Jogando o seu nervos desequilibrados. 410 00:59:52,040 --> 00:59:54,520 As reações de um neurótico muitas vezes são imprevisíveis. 411 00:59:54,521 --> 00:59:56,394 A senhorita West está certa. 412 00:59:56,395 --> 01:00:00,018 Nem tudo pode ter um explicação científica lógica. 413 01:00:00,325 --> 01:00:03,558 -Você o encontrou? -Infelizmente não. 414 01:00:03,559 --> 01:00:05,727 Tenho a sensação de que ele está não está mais em casa. 415 01:00:05,728 --> 01:00:08,693 -O que você quer dizer? -Que ele está tentando escapar. 416 01:00:08,694 --> 01:00:13,065 -Com toda a escuridão e inundações. -Tem certeza? 417 01:00:26,009 --> 01:00:27,653 O sótão. 418 01:00:27,992 --> 01:00:30,770 -Inspetor, Spike fugiu. -O que? 419 01:00:30,853 --> 01:00:34,780 Aquela floresta lunática atingiu mim, ele deve tê-lo libertado. 420 01:00:35,710 --> 01:00:39,449 Você espera aqui. Estamos acordados contra Spike também. 421 01:01:12,221 --> 01:01:15,288 -Não pode ser. -O que? 422 01:01:26,251 --> 01:01:30,653 -Não fale, mantenha a calma -Floresta, por que você fez isso? 423 01:01:34,789 --> 01:01:36,591 Onde. 424 01:01:38,143 --> 01:01:41,264 Onde está minha esposa? 425 01:01:41,823 --> 01:01:45,277 Onde está minha esposa? Sheila. 426 01:01:57,643 --> 01:02:00,030 Quem atirou em mim? 427 01:02:02,954 --> 01:02:05,079 Quem foi? 428 01:02:10,358 --> 01:02:12,597 Me ajude. 429 01:02:29,547 --> 01:02:31,371 Ele está morto. 430 01:02:31,495 --> 01:02:35,131 Eu não entendo, tudo ele fez foi mentir para nós. 431 01:02:35,856 --> 01:02:41,336 -Nenhum homem mente quando está prestes a morrer. -Ele estava delirando, só isso. 432 01:02:41,337 --> 01:02:44,504 Eu te digo aquele homem estava lúcido quando falou. 433 01:02:46,658 --> 01:02:48,901 Você reconhece esta arma? 434 01:02:49,660 --> 01:02:52,687 Claro, pertencia para Lady Marlow. 435 01:02:53,177 --> 01:02:55,565 Como você acha caiu nas mãos de Forest? 436 01:02:55,566 --> 01:02:57,346 Eu realmente não posso dizer. 437 01:02:58,019 --> 01:02:59,865 Eu espero que você não espere que eu acredite 438 01:02:59,866 --> 01:03:01,565 que Forest sabia onde encontrá-lo? 439 01:03:01,566 --> 01:03:03,978 O que você faz ou não quer acredite, não me preocupa. 440 01:03:03,979 --> 01:03:05,895 Mas eu sei com certeza isso durante o julgamento. 441 01:03:05,896 --> 01:03:08,556 .a polícia olhou em todos os lugares por aquela pistola. 442 01:03:08,855 --> 01:03:11,062 E até agora, é nunca foi encontrado. 443 01:03:11,331 --> 01:03:15,662 Como Forest conseguiu encontrar isso? E depois de tanto tempo? 444 01:03:16,464 --> 01:03:19,462 Eu não quero ser aquele que descobre. 445 01:03:37,990 --> 01:03:39,898 Por acaso você tem outro cigarro? 446 01:03:39,899 --> 01:03:43,159 Desculpe, é meu último um. Se você quiser. 447 01:03:43,160 --> 01:03:45,296 Não, não importa, obrigado. 448 01:03:59,708 --> 01:04:02,918 Eu não consigo entender fora da minha mente. 449 01:04:02,919 --> 01:04:05,892 A arma apareceu do nada. 450 01:04:08,577 --> 01:04:12,986 E a expressão desesperada no rosto de Forest antes de morrer. 451 01:04:15,712 --> 01:04:17,490 Suas últimas palavras. 452 01:04:18,749 --> 01:04:21,508 Floresta não era nada menos que uma vítima. 453 01:04:21,509 --> 01:04:24,974 Estamos todos na sombra de influências extraordinárias. 454 01:04:25,203 --> 01:04:28,247 Não há nada extraordinário sobre isso. 455 01:04:28,248 --> 01:04:30,250 Um homem mata sua esposa. 456 01:04:30,595 --> 01:04:34,281 Ele a odiava e estava apenas esperando pela menor provocação. 457 01:04:34,575 --> 01:04:37,451 Então ele descobriu que arma e virou-a contra si mesmo. 458 01:04:37,452 --> 01:04:40,718 Você está esquecendo o que ele disse antes de morrer. 459 01:04:40,719 --> 01:04:44,083 -As divagações de um louco. -Você não pode provar isso. 460 01:04:44,084 --> 01:04:46,642 Você só está dizendo isso porque combina com você. 461 01:04:49,412 --> 01:04:51,947 Eu senti pena dele. 462 01:04:51,948 --> 01:04:55,256 Era como se ele acordei de um sonho ruim. 463 01:04:56,901 --> 01:05:00,768 Como alguém forçado a agir contra sua própria vontade. 464 01:05:01,353 --> 01:05:04,442 Eu não quero perseguir isso ângulo mais, professor. 465 01:05:04,781 --> 01:05:06,425 Vamos mudar de assunto. 466 01:05:06,460 --> 01:05:09,996 O que aconteceu com a Floresta poderia acontecer novamente. 467 01:05:12,333 --> 01:05:15,221 Mas seria uma tolice eu acho que você vai ouvir. 468 01:05:15,228 --> 01:05:17,172 Muito bem. 469 01:05:17,366 --> 01:05:19,861 aconselho a todos vocês fiquem aqui juntos. 470 01:05:19,862 --> 01:05:21,991 E não vá embora, por qualquer motivo. 471 01:05:21,992 --> 01:05:24,023 Há um perigoso criminoso à solta. 472 01:05:24,024 --> 01:05:26,536 Isso é o que eu queria dizer também. 473 01:05:26,537 --> 01:05:31,006 Se ficarmos juntos podemos prevenir outra pessoa ficando possuída. 474 01:05:32,777 --> 01:05:35,384 Invejo sua calma, professor. 475 01:05:35,523 --> 01:05:38,269 Eu simplesmente aprendi a aceite o inevitável. 476 01:05:38,564 --> 01:05:42,402 Ainda há algo indefinível no ar. 477 01:05:42,698 --> 01:05:47,279 Eu sinto isso, é como uma ameaça. 478 01:07:01,621 --> 01:07:03,610 Quem é? 479 01:07:13,015 --> 01:07:15,300 Você ficou com medo? 480 01:07:18,110 --> 01:07:21,404 Eu sempre soube que havia algo errado com você. 481 01:07:32,026 --> 01:07:34,425 Por que você está procurando para mim assim? 482 01:07:37,156 --> 01:07:40,309 O que deu em você? Você enlouqueceu? 483 01:07:40,310 --> 01:07:43,188 -E se eu fosse? -É uma piada estúpida. 484 01:07:43,189 --> 01:07:45,539 -Você acha? -Pare com isso. 485 01:07:45,540 --> 01:07:48,404 Já existem dois corpos, eles foram assassinados aqui. 486 01:07:48,405 --> 01:07:50,532 O que você diz? 487 01:07:50,533 --> 01:07:53,702 Qualquer coisa pode acontecer antes do amanhecer. 488 01:07:53,951 --> 01:07:56,918 O que isso quer dizer? 489 01:07:57,044 --> 01:07:59,313 Você sabe quem é com essas pessoas? 490 01:07:59,566 --> 01:08:02,570 Espinho. Alguém que gosta de matar. 491 01:08:03,057 --> 01:08:04,875 Alguém com reputação. 492 01:08:05,097 --> 01:08:07,723 Mas há muitos outros gostam dele por perto. 493 01:08:07,758 --> 01:08:10,415 Eles parecem normais e na hora certa. 494 01:08:11,423 --> 01:08:13,869 Por favor, Joe. Isso é o suficiente. 495 01:08:14,001 --> 01:08:16,997 eu poderia libertar eu mesmo de você agora. 496 01:08:16,998 --> 01:08:19,780 Eu nunca vou conseguir outro acaso como este. 497 01:08:19,851 --> 01:08:23,457 Eu poderia te matar, jogar seu corpo na água lá fora. 498 01:08:23,458 --> 01:08:26,408 Uma inundação sempre faz muitas vítimas. 499 01:08:26,604 --> 01:08:28,733 Deixe-me ver você gritar. 500 01:08:29,506 --> 01:08:31,121 Deixe-me ver. 501 01:08:33,768 --> 01:08:35,580 Imbecil. 502 01:08:46,388 --> 01:08:49,790 -Espere. -Junte-se aos outros se estiver com medo. 503 01:08:49,791 --> 01:08:51,848 Não me deixe sozinho. 504 01:09:27,127 --> 01:09:31,083 Inspetor, acho que vi Spike na janela. 505 01:09:32,878 --> 01:09:35,273 Você acha que sim? 506 01:09:36,249 --> 01:09:40,493 Vou pedir ao Sam para dar uma olhada. Vou continuar pesquisando aqui. 507 01:11:22,146 --> 01:11:23,466 Quem está aí? 508 01:15:33,023 --> 01:15:35,862 Por que você não fica conosco por um tempo. 509 01:15:35,863 --> 01:15:38,311 Nós nos sentiríamos mais seguros com você aqui. 510 01:15:38,312 --> 01:15:40,941 Me desculpe, mas estou com vontade para conversar agora. 511 01:15:40,942 --> 01:15:43,393 Você deveria descansar, seus nervos estão à flor da pele. 512 01:15:43,394 --> 01:15:45,300 Por que você não se importa seu próprio negócio. 513 01:15:47,739 --> 01:15:49,142 Lá. 514 01:15:49,583 --> 01:15:51,890 É isso. 515 01:15:51,891 --> 01:15:55,286 Todos deveriam se importar seu próprio negócio. 516 01:15:55,287 --> 01:15:57,713 Cada um em seu lugar. 517 01:15:58,649 --> 01:16:01,263 O serviço não tem limite. 518 01:19:42,618 --> 01:19:45,799 Espinho. Maldito bastardo. 519 01:19:57,822 --> 01:20:00,433 Doutor Williams, você é o único em quem posso confiar. 520 01:20:00,530 --> 01:20:04,308 Houve outro assassinato, Spike matou Sam. 521 01:20:04,309 --> 01:20:08,018 Ele está armado e eu tenho que pare-o. Não importa o que aconteça. 522 01:20:08,422 --> 01:20:12,641 -Tudo bem, mas o que posso fazer? -Fique aqui e esteja pronto para tudo. 523 01:20:13,358 --> 01:20:16,531 Pegue. Você pode precisar disso. 524 01:22:33,722 --> 01:22:38,393 -Quando esse pesadelo vai acabar? -Vai amanhecer em breve. 525 01:22:38,916 --> 01:22:42,471 O que é isso força um homem a matar? 526 01:22:42,472 --> 01:22:44,362 O que virou Floresta em um assassino 527 01:22:44,363 --> 01:22:46,360 e então o fez tirar a própria vida? 528 01:22:46,527 --> 01:22:52,527 Hoje em dia é desaprovado acho que uma pessoa pode estar possuída. 529 01:22:54,106 --> 01:22:57,106 Mas o passado e presentes se entrelaçam e 530 01:22:57,107 --> 01:23:00,106 a resposta foi encontrada apenas no futuro. 531 01:23:02,153 --> 01:23:05,505 Há muitas coisas que ainda não entendemos. 532 01:27:25,663 --> 01:27:27,363 Acabou. 533 01:27:27,526 --> 01:27:31,269 Isso mesmo. Já amanheceu, doutor. 534 01:27:51,379 --> 01:27:56,138 O que você acha, inspetor? Foi é uma alucinação coletiva. 535 01:27:56,139 --> 01:27:58,353 Ou poderia ser que assustador 536 01:27:58,354 --> 01:28:01,023 a realidade existe fora de nós mesmos? 537 01:28:07,930 --> 01:28:11,332 -Não sei. -Isso mesmo. 538 01:28:12,027 --> 01:28:14,613 Não fomos feitos para saber. 539 01:28:14,614 --> 01:28:18,259 Só para acreditar, ou não acreditar. 540 01:28:21,950 --> 01:28:23,634 Um helicóptero.